!$/,  ":IMa~ "'.EB#8Pl!i'B!^@ ^k &  ) 6 R )e  K  $ ,( U "u      \ w        !- create a Cabinet fileBe verboseCan't add file %s: %sChange to directory DIRCreate archiveDIRDo not include pathDump reserved and extra dataDumping %s data to: %s ... Extract all filesFILE INPUT_FILES...List contentPlease specify a single operation.Print program versionRemoving leading '%s' from member namesReport bugs to <%s>Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)Use zip compressioncabinet file must be specified.can't add folder to cab file %s: %scan't create cab file %s: %scan't open %s for reading: %s can't write cab file %s: %scan't write file %s: %serror during extraction: %serror reading %s: %s error while reading signature: %sgcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore individual files from the archive.no files to be archived.option parsing failed: %s please specify input files.unsupported compression method %dProject-Id-Version: gcab master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcab&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-12-18 18:10+0000 PO-Revision-Date: 2014-01-05 15:17+0800 Last-Translator: Wylmer Wang Language-Team: Chinese (Simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - 创建 Cabinet 归档文件详尽模式无法添加文件 %s：%s切换到 DIR 目录创建归档DIR不包括路径转储保留和额外的数据正在将 %s 数据转储到：%s ... 提取所有文件FILE INPUT_FILES...列出内容请只指定一项操作。打印程序版本正在移除成员名称开头的“%s”向 <%s> 报告问题在 cabinet 归档中预留签名空间(例如 -s 6144 会预留 6k 字节)使用 zip 压缩必须指定 cabinet 归档文件。无法向 cab 文件 %s 添加文件夹：%s无法创建 cab 文件 %s：%s无法打开 %s 进行读取：%s 无法写入 cab 文件 %s：%s无法写入文件 %s：%s提取时出错：%s读取 %s 出错：%s 读取签名时出错：%sgcab 可以将多个文件保存为 cabinet 归档，及从归档中恢复单独的文件。没有要归档的文件。解析选项失败：%s 请指定输入文件。不支持压缩方法 %d