_     %.7>FM T`iqy   (09BJR aks|   " 5 < D L h n x                   ! !!!0!F!N!W!]!e!k!t!{! !! !!! !!! !!!! ! !!:! 0" <"F"N"T"m"""" " " """"" """# ###!#'# 6#@#G# P#\#d#i#o#v############### ### # $$ $$$*$C$ J$ X$c$l$s$|$$$ $$$$$$$$$$$ $ % %%% %*%0%C%I%X%g% n%y%~%% % %%%%%%%%%%%%% & && & *&4& ;&F&`&g& o&z&&&&&&&&&& &&&&&&&&&' '''.' 5'?'G'N'V'f'n''' ''''''''''''( ((((#()(2(8(<( D(N( V(d( z((((((((((((( (( )))) ) &)1):)@)H)N)T)Z)`)f)j)q)y))))))++ ++++,, ,3,(F,o,, ,,,,,,,-#- :- G-T-s----- --- ..1.:.I. ^.i.~.... ...)///F/U/ h/ u/ //// ///+0.0?0P0i0p0y00 00 00 0 0 01 1"1#21V1 _1111,11122 "2 /2:2 M2X2g2n22 222 222223 !3,3?3 N3*Y34333 33 34 4 $414 F4Q4 c4 p4{444444 4445v#55555+5)6>6U6f6!w6%66667 77'97a7v7777 777 77 8 858 >8I8\8 s8888 88 8 8 88 99#989G9Z9i9r9999 9'9 9:$:;: N:[:l::'::: ::;!;2; C;N;]; l;w;; ; ; ;;;; < <-< G<T<q<z<<<<#<<< = =&= 5= @=M= f=q=z=======>2"> U> `>k> >>> >>>> >>??3?F?]?r? ???? ?? ?#? @@2@ G@ T@a@u@J@ @@@A#A 5A@AQAdAyAAAAA A AABB )B4B EBPBWBfBxBB&BB B BBB4CDC [ChC{CCCCCC(C DD(D /D:DQD `D kDxDD DDDDDD DDEE &E$[_9K6tYZ/z#"%})7 TY)QHG{F;d@GRJ~]AlCngCI+hyQ#-:S0;.3B&rE10* `J9DP>N,%3:F[m OoMI!B<$wuTVb q56 U^-?is(8?E&58<Z]'\WKRM7DN2eAV 21 XW| =4(!Lk/OSX4H\*_ a'.j f>,@ Lc^pU"vx P+=AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAkanAkkadianAlbanianAlbanian Sign LanguageAleutAmharicAngikaArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBiniBislamaBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoCentral KhmerChagataiChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuukeseChuvashClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDogribDualaDutchDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitianHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHmongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIlokoInari SamiIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhmer, CentralKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgishMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalay (macrolanguage)MalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManxMaoriMarathiMarwariMasaiMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyamweziNyankoleNyoroNzimaOjibwaOromoOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortugueseProvençal, Old (to 1500)PushtoQuechuaRajasthaniRapanuiRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSiksikaSindhiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahili (macrolanguage)SwatiSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2015-09-24 12:26+0300 Last-Translator: Dmitry Sivachenko Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазскийачехскийачолиадангмеафарафрихилиафрикаансаканаккадскийалбанскийалбанский язык жестовалеутскийамхарскийанжикаарабскийарагонскийарапахоаравакскийармянскийассамскийаварскийавестийскийавадхиаймараазербайджанскийбалийскийбелуджскийбамбарабашкирскийбаскскийбеджабелорусскийбенгальскийбходжпурибикольскийбинибисламабоснийскийбраунбретонскийбугийскийболгарскийбурятскийбирманскийкаддокаталанскийсебуанскийкхмерский центральныйчагатайскийчаморрочеченскийчерокичейеннчибчакитайскийжаргон чинукчипевианскийчоктавтрукскийчувашскийклассический сирийскийкоптскийкорнскийкорсиканскийкрикрикхорватскийчешскийдакотадатскийдаргваделаварскийдинкадогрибдуалаголландскийдиуладзонг-кэвосточный фризскийэфикдревнеегипетскийэкаджукэламскийанглийскийсреднеанглийский (1100-1500)эрзянскийэсперантоэстонскийэвеэвондофантифарерскийфиджифинскийфонфранцузскийфриулианскийфулахгагалисийскийгандагайогеэзгрузинскийнемецкийгильбертскийгондигоронталоготскийгребоДревнегреческий (до 1453)греческий, современный (с 1453)гуаранигуджаратихайдагаитянскийхаусагавайскийивритгерерохилигайнонхиндихири мотухиттитхмонгвенгерскийхупаибанскийисландскийидоигбоилокоинарисаамскийиндонезийскийингушскийинтерлингва (ассоциация международного вспомогательного языка)интерлингвеинуктитутинулиакирландскийсреднеирландский (900-1200)староирландский (до 900)итальянскийяпонскийяванскийеврейско-арабскийеврейско-персидскийкабардинскийкабильскийкачинскийканнадаканурикаракалпакскийкарачаево-балкарскийкарельскийкашмирикашубианскийкавиказахскийкхасикхмерскийхотанскийкикуйюкимбундукиньяруандакиргизскийкомиконгокорейскийкосраинскийкпеллекиньямакумыкскийкурдскийкурухкутенаиладинолахндаламбалаосскийлатыньлатышскийлезгинскийлингалалитовскийлоджбанлозилуба-катангалуба-лулуалуисеньолюле-саамскийлундалуо (Кения и Танзания)лушайлюксембургскиймакедонскиймадурскиймагахимайтхилимакассарскиймалагасийскиймалайский (макроязык)малаяламмальтийскийманчумандарскиймандингоманипуримэнкскиймаоримаратхимарваримасаиминангкабаумирандийскиймохаукмокшамонгомонгольскиймоейразные языкинаурусеверный ндебелеюжный ндебелендунганеаполитанскийниасниуэногайскийстаронорвежскийнорвежскийнорвежский нюнорскньямвезиньянколеньоронзимаоджибваоромооседжипехлевийскийпалаупалипампангапангасинанпапьяментоперсидскийфиникийскийфонпейскийпольскийпортугальскийстаропровансальский (до 1500)пуштукечуараджастханирапанюрумынскийцыганскийрундирусскийсамоанскийсандавесангосанскритсанталисардинскийсасакскийшотландскийселкапскийсербскийсерершанскийшонасицилийскийсидамасиксикасиндхисливи (атабаскский)словацкийсловенскийсогдийскийсомалисонинкюжный сотоиспанскийстандартный марокканский тамазигхтскийсукумашумерскийсунданскийсусусуахили (макроязык)сватишведскийсирийскийтагальскийтаитянскийтаджикскийтамашектамильскийтатарскийтелугутеренотетумскийтайскийтибетскийтигретигриньятемнетивтлингитток писинтокелаутонга (ньяса)тонга (острова Тонга)цимшиантсонгатсванатумбукатурецкийтурецкий, оттоманский (1500-1928)туркменскийтувалутувинскийтвиудмуртскийугаритскийуйгурскийукраинскийумбундунеидентифицированныйурдуузбекскийваивендавьетнамскийволапюквотикваллунвашоваллийскийволофкосаякутскийяояапийскийидишйорубасапотекскийзенагскийзулусскийзуньи