% p)q2   % EShx(   (6FYu  $ E^ r    ;X q }  $ /< Vc } - HT my 5Lcv   !3J^ oy '8L^s "0?P gu#&'D*l&'*A_}1FZn  9 J e u       !!2!I!`!|! !! !!""3"H"]"|"""""""##/#L#b#t#######$.$B$\$s$$$$$$ %"%4&5& ''6'G'\'2z''''!'9(K( b( o(|(((( ( (( (( ( ( (( ) ))")'):)?)R)W)j)n)))))))))))) *(*0*5*H*M*`*d* v**** ** ***** * +++,+5+=+P+X+r+++++++, ,-,3,;, ?,K, \, j,u,y,~,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,- -----"- (-4-7-<- A-L-T-X-`-o--- - -- ------.+. B. M.[. j.v. . . . .... ......//(/./ 4/?/ G/ T/ `/ l/ w/ ///////00 0 80 B0 M0X0l0u0 {0 0 0 00000 00 0 1 1 1 '131B1R1 b1l1|1 1 111 111C/Y2l<H 5?uw7F#9G%h8^K'Zt3"$&4+:_gj NE VaU-]nb` JRz>,Tm)x}Wiq;1LPQAI.DO0\[sce@M*k X{=6|S(~!odfvyprBAuthentication is required to eject mediaAuthentication is required to mount the filesystemCancel jobCheck power stateEject mediaEnable/Disable SMARTMount a filesystemMount a filesystem on a system deviceOpen a deviceOpen a system deviceRescan a deviceUnlock an encrypted deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow2%s (%s bytes)disc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeBtrfsfs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeJDBfs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Volume Memberfs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobDeleting PartitionjobErasing DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobMounting FilesystemjobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple Bootpart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBeOS BFSpart-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeLinuxpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux Swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMinixpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)partition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2017-03-15 11:07+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Autentikazioa behar da euskarria egotzi ahal izatekoAutentifikazioa behar da fitxategi-sistema muntatzekoUtzi lanaEgiztatu energia-egoeraEgotzi euskarriaGaitu/desgaitu SMARTMuntatu fitxategi-sistema batMuntatu fitxategi-sistema bat sistema-gailu bateanIreki gailu batIreki sistemako gailu batBerreskaneatu gailu batDesblokeatu zifratutako gailu batDesmuntatu beste erabiltzaile batek muntatutako gailu batEguneratu SMART datuak%s (%s byte)%s (%s byte)Blu-RayCDDVDHDDVDDisko gogorra%s diskoaDiskoaAbiagarria%s txartel-irakurgailua%s unitatea%s diskoa%s unitatea%s %s unitatea%s unitatea%s txartelaBtrfsExt2Ext2 (%s bertsioa)Ext3Ext3 (%s bertsioa)Ext4Ext4 (%s bertsioa)FATFAT (12-bit bertsioa)FAT (16-bit bertsioa)FAT (32-bit bertsioa)FAT (%s bertsioa)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (%s bertsioa)ISO9660JDBLUKSLUKS zifraketaLUKS zifraketa (%s bertsioa)LVM2 PVNTFSNTFS (%s bertsioa)SwapSwap (%s bertsioa)UDFUDF (%s bertsioa)EzezagunaEzezaguna (%s %s)Ezezaguna (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (%s bertsioa)VMFS MemberVMFS Volume MemberXFSXFS (%s bertsioa)ZFSZFS (v%s)ZFS gailuaexFATexFAT (%s bertsioa)UnitateaEzkutuaIrakurtzeko soilikSistemaFitxategi-sistema sortzenPartizioa sortzenPartizioa ezabatzenGailua ezabatzenFitxategi-sistema modifikatzenPartizioa modifikatzenFitxategi-sistema muntatzenFitxategi-sistema desmuntatzen%s %sCompactFlashFlashDisketeJazMemoryStickSD High CapacitySecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWFlashDisketeHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediamemoriaZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)%s euskarriaAudio %s%s zuriaNahastutako %s%u partizioa %s-(e)tik%u partizioa %s-(e)tik%u partizioa %s-(e)tik%u partizioa %s-(e)tikApple BootApple HFS/HFSApple HFS/HFS+Apple LabelApple Partition MapApple RAIDApple UFSApple ZFSBIOS BootBeOS BFSEFI (FAT-12/16/32)EFI GPTEFI sistemaHutsaHedatuaFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDFreeBSD SwapFreeBSD UFSFreeBSD ZFSHP-UX DataHP-UX ServiceHibernazioEzkutuko FAT12Ezkutuko FAT16Ezkutuko FAT16 <32MEzkutuko HPFS/NTFSEzkutuko W95 FAT16 (LBA)Ezkutuko W95 FAT32Ezkutuko W95 FAT32 (LBA)LinuxLinux fitxategi-sistemaLinux LVMLinux RAIDLinux SwapMBR partizio eskemaMac OS XMinixNetBSD FFSNetBSD LFSNetBSD RAIDNetBSD SwapOPUSOpenBSDPartitionMagicProDOS fitxategi sistemaSkyOS SkyFSSolarisSolaris /homeSolaris /usrSolaris /varErabili gabeVMWare VMFSVMWare vmkcoreW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)%s (%s)EzezagunaGenerikoaLinuxMac OS XBestelakoaWindowsEzezaguna (%s)